婦人

テープ起こしは業者に任せるべし|衝撃の安さと品質にご満悦

プロに依頼する

国旗

商談には必須

香港などにビジネスで行く場合や香港から取引先の相手が来る場合など、必要になってくるのが通訳の存在です。中国系を専門に扱う通訳の会社もあるため、専門的な会社に通訳を頼むことでスムーズにビジネスの話をすすめることができます。細かい商談などにおいて、通訳の存在は欠かせないものとなります。社内に香港の言葉を話せる者がいれば問題はありませんが、大抵の場合中国語をマスターしていても一部の言葉であったりすることが多くなっています。中国は国土も広く、場所によって使っている言語も異なってきます。特に重要な商談などでは確実に通訳を行ってくれるプロフェッショナルに依頼することが円滑にビジネスを進める上でも大切です。

外国とのビジネス

香港に行く場合は、現地でサポートをしてくれる会社を利用することで出張の間も安心して過ごすことができます。多くの通訳を扱う会社では、文書を翻訳したり商談中のサポートを行ってくれたりとさまざまなサービスがあります。自分が求めているサービスを取り扱っている会社を選ぶことで、外国に行ってもビジネスで困ることはありません。外国では日本とは違うニュアンスで伝わることもあり、意思の疎通を図る時に自分だけでは戸惑うことも多くなります。比較的リーズナブルな価格で通訳を行ってくれる会社もありますので、予算なども考えて利用すると良いでしょう。特に香港に行く場合には、広東語をマスターしている通訳者に依頼するとスムーズです。