婦人

テープ起こしは業者に任せるべし|衝撃の安さと品質にご満悦

在住の日本人だから安心

パソコンを触る女性

話せる言語が多いこと

知らない海外の土地へ行くとき、言葉が通じないことが一番の不安になります。香港は世界的にも有名な観光地でありますが、アジアでもトップクラスのビジネス街でもあります。世界各国からビジネスマンが集まり、大小を問わず様々な取引が行われています。香港でのビジネス進出を目指す場合、言葉を話せる通訳はとても大きな役割を担うことになりますが、通訳を依頼する場合、話せる言語が多い方は非常に有り難い存在です。もともとイギリス領だったこともあり、北京語・広東語以外にも英語がよく使われます。自分たちの意見を代表して発言してもらうのですから、相手に出来る限り多くのことを伝えるためにも、話せる言語が多いことはとても重要なことです。

商談も引き受けてくれます

香港には在住する日本人の方が多くいるため、現地在住の日本人通訳の数も多いです。知らない土地での仕事を行う上で、自分たちだけで行動するには不安がありますし、同じ日本人の方に通訳してもらうことは、親近感があるのでとても大きな安心を得られます。更に、香港に在住する日本人通訳の方々は、言葉以外の面でも様々なスキルを持っています。例えば実際に現地で会社を運営していたり、著作権などの法律に詳しいなどです。ビジネスにおける秀でた能力を持ち合わせている通訳の方は多く、商談の場においても間を取り持ってもらえるだけでなく、交渉を引き受けてくれる方もいらっしゃいます。得意な分野は千差万別なため、どんな目的で香港に向かうのか明確にしたうえで、目的を達成するために適した方に依頼するのがよいでしょう。